1 00:00:09,809 --> 00:00:16,170 Sa? Ik hâld der fan. It is geweldich, mar it kin brûk wat mear... Serieus? 2 00:00:18,010 --> 00:00:22,609 Darling, stripferhalen is in keunst as respektabel lykas alle oare. Nee, nee, it mist 3 00:00:22,610 --> 00:00:24,230 sentimint. Dêr. 4 00:00:24,450 --> 00:00:28,610 Mar de relaasje tusken Rainpiercer en Sunheart is moai djip, is it net? 5 00:00:28,790 --> 00:00:33,729 Nee, ik ha it oer echte sentimint. Bygelyks, yn it folgjende nûmer, de twa 6 00:00:33,730 --> 00:00:35,709 ridders koene beide fereale wurde op djip tsjuster. 7 00:00:35,710 --> 00:00:37,460 Mar... sy is de smjunt, heit? 8 00:00:37,461 --> 00:00:41,319 Jawis, mar op dizze manier soene se elk fine oare sadat se de dapperste kieze kin 9 00:00:41,320 --> 00:00:42,740 harren. Do tinkst? 10 00:00:43,360 --> 00:00:47,319 Fansels. Dat wolle de minsken wol sjo. Gean fertel dyn maat Mark wat ik 11 00:00:47,320 --> 00:00:49,610 suggerearre. Ik kin net wachtsje om de folgjende te lêzen issue. 12 00:00:54,540 --> 00:00:58,040 Sa? Dit is it bêste skript dat jo hawwe skreaun oant datum. 13 00:00:58,480 --> 00:00:59,530 Oprjocht, bewege. 14 00:00:59,531 --> 00:01:02,719 Benammen de lêste sêne doe't se nimme har helmen ôf om elk te iepenbierjen 15 00:01:02,720 --> 00:01:04,830 oare wiere gesichten. It is moai, Mark. 16 00:01:05,000 --> 00:01:09,399 It is lykas dy. It binne jo. It is dúdlik do hast út it hert skreaun. Wy binne sa grutsk 17 00:01:09,400 --> 00:01:12,600 fan dy. En wy kinne net wachtsje om te sjen hoe Nathaniel tekenet dit ferhaal. 18 00:01:16,280 --> 00:01:18,820 Oerdei bin ik Marinette. 19 00:01:19,450 --> 00:01:21,710 Krekt in gewoan famke mei in normaal libben. 20 00:01:21,970 --> 00:01:25,250 Mar der is wat oer my dat nee men wit noch. 21 00:01:25,450 --> 00:01:26,590 Ik haw in geheim. 22 00:01:51,470 --> 00:01:52,520 It is ôfgryslik tinken. 23 00:01:54,230 --> 00:01:56,550 Myn noas. It sil gewoan net ophâlde te rinnen. 24 00:01:57,770 --> 00:02:00,950 Wat as Adrian my sa sjocht? Hy sil tink ik bin walgelijk. 25 00:02:01,370 --> 00:02:04,500 Fansels net, Marinette. Adrian hâldt fan do krekt sa't jo binne. 26 00:02:05,350 --> 00:02:08,690 Ik kin sa net nei skoalle. 27 00:02:09,190 --> 00:02:10,930 Marinette, do silst te let komme. 28 00:02:13,050 --> 00:02:14,100 Whoa. 29 00:02:15,230 --> 00:02:18,000 It is echt ongelooflijk, tinkst net, Marinette? 30 00:02:18,231 --> 00:02:20,119 Talentearre, Diane. 31 00:02:20,120 --> 00:02:24,100 Ik haw gewoan per ongeluk in fervekan falle en de film makke in portret fan Gagadon. 32 00:02:24,480 --> 00:02:25,530 Super geweldich. 33 00:02:26,220 --> 00:02:30,439 Sa? Dit is echt ongelooflijk, mar ... 34 00:02:30,440 --> 00:02:34,460 Wierskynlik in strielfleantúch. 35 00:02:35,200 --> 00:02:36,250 Mar wat? 36 00:02:37,380 --> 00:02:38,460 It is it iepenbieringssêne. 37 00:02:38,680 --> 00:02:40,600 As se elkoars wiere gesichten sjen litte. 38 00:02:40,601 --> 00:02:42,559 Ik bin gewoan net wis dat dat is wat minsken wol sjen. 39 00:02:42,560 --> 00:02:45,660 Mar as jo lûke út it hert, minsken sil it fiele. Jo wis? 40 00:02:45,661 --> 00:02:49,759 Want elkenien sil dat lêze komysk. Us leararen, ús freonen, ús 41 00:02:49,760 --> 00:02:52,800 âlden. Myn âlden lêze it en hâlde fan it. Se gûlde sels. 42 00:02:53,240 --> 00:02:54,290 Elkenien skriemde? 43 00:02:54,291 --> 00:02:57,359 Op in goede manier. Sit gjin soargen, Marinette. Wy hiene it gewoan oer de ferhaalline 44 00:02:57,360 --> 00:02:58,339 fan ús folgjende nûmer. 45 00:02:58,340 --> 00:03:02,190 Wat? Jo hawwe de folgjende al skreaun ferhaal foar Sunheart en Rainpiercer? 46 00:03:02,660 --> 00:03:04,840 Foar echt? 47 00:03:05,160 --> 00:03:08,830 It lêste nûmer wie sa geweldich. Ik kin net wachtsje om út te finen wat der dan bart. 48 00:03:08,831 --> 00:03:12,159 Kinne wy ​​it lêze? Nee, wachtsje. Ik wol net om it wille foar mysels te bedjerren. ik soe 49 00:03:12,160 --> 00:03:13,819 wachtsje leaver oant Nath it tekene hat. 50 00:03:13,820 --> 00:03:18,299 No, eins, Nath is net 100% wis elkenien sil it leuk fine. Miskien kinne jo 51 00:03:18,300 --> 00:03:19,379 fertel ús wat jo tinke. 52 00:03:19,380 --> 00:03:20,430 As jo ​​insist! 53 00:03:27,980 --> 00:03:29,030 Sa? 54 00:03:29,280 --> 00:03:32,120 Ik hâld der fan. It sentimint is sa moai. 55 00:03:32,121 --> 00:03:35,879 It is as soe alles Sunheart en Rainpiercer konfrontearre late se ta dit 56 00:03:35,880 --> 00:03:37,260 iepenbiering. Do sjochst? 57 00:03:37,680 --> 00:03:42,919 Ik wit dat it in goed ferhaal is. It is gewoan ... Jo fine it net leuk, wol? Fansels ik 58 00:03:42,920 --> 00:03:43,549 like it. 59 00:03:43,550 --> 00:03:46,809 Bisto wis? Ik wol net dat jo it dogge gewoan om my bliid te meitsjen. Sunheart en 60 00:03:46,810 --> 00:03:48,070 Rainpiercer is ús ferhaal. 61 00:03:48,270 --> 00:03:49,450 Myn en dyn. 62 00:03:49,770 --> 00:03:50,850 It is mear as dat. 63 00:03:51,090 --> 00:03:53,470 It is ús ferhaal. Wy allegearre. 64 00:03:53,690 --> 00:03:56,710 Mewen hat gelyk. En do bist de ienige wa kin it yllustrearje. 65 00:04:00,710 --> 00:04:01,950 Oke. Ik sil it tekenje. 66 00:04:06,030 --> 00:04:11,310 Binne jo goed? 67 00:04:11,781 --> 00:04:15,159 Wêrom knypest dyn noas net? 68 00:04:15,160 --> 00:04:17,320 Der rûkt wat ferskriklik, tinkst net? 69 00:04:18,720 --> 00:04:20,100 Nee, ik kin neat rûke. 70 00:04:20,540 --> 00:04:23,320 Ik moat gean. In goeie nacht. ik bedoel, a goede nacht. 71 00:04:29,091 --> 00:04:34,559 It is goed as jo feroarje fan gedachten, do witte. Ik sil net gek wurde. 72 00:04:34,560 --> 00:04:36,360 It sil neat feroarje tusken ús. 73 00:05:09,471 --> 00:05:14,699 Is der wat mis, Ziggy? Binne jo tryst oer wat? 74 00:05:14,700 --> 00:05:16,660 Nee, ik skriem om't it moai is. 75 00:05:17,200 --> 00:05:21,739 De lêste sêne is sa goed skreaun. ik begryp wêrom't jo bang binne. Wol a 76 00:05:21,740 --> 00:05:24,180 tekening altyd sa machtich wêze as dit tekst? 77 00:05:24,181 --> 00:05:27,559 Do hast gelyk, Ziggy. It wurdt in útdaging. 78 00:05:27,560 --> 00:05:30,090 Mar ik sil it besykje en jo fertel it my wat jo tinke. 79 00:05:30,900 --> 00:05:35,120 Op it lêst waard it djippe tsjuster ferslein en de njoggen keninkriken wiene einlings feilich. 80 00:05:35,121 --> 00:05:39,059 Sunheart en Ringpiercer syn syktocht wie in ein komt. It wie tiid foar harren 81 00:05:39,060 --> 00:05:40,110 ôfskied nimme foar altyd. 82 00:05:40,111 --> 00:05:42,689 Mar Sunheart koe him der net by bringe ferlitte. 83 00:05:42,690 --> 00:05:46,429 Hy begûn syn helm ôf te heljen doe't Rainpiercer him warskôge. As Sunheart 84 00:05:46,430 --> 00:05:49,849 liet syn gesicht sjen, doe de Grutte Rein soe him noait de magyske litte 85 00:05:49,850 --> 00:05:51,449 machten fan 'e Sacred Armor wer. 86 00:05:51,450 --> 00:05:55,189 Mar Sunheart hie der neat oan. Hy soe leaver ferlieze syn krêften as syn partner dy't hie 87 00:05:55,190 --> 00:05:57,480 west by syn kant troch dit hiele reis. 88 00:05:57,481 --> 00:06:01,669 Rainpiercer wjerspegele, it fuortheljen fan syn helm mei passy, it ôfjaan fan de 89 00:06:01,670 --> 00:06:02,990 machten fan 'e Grutte Sinne. 90 00:06:04,830 --> 00:06:06,610 Wat is it? Der is wat mis. 91 00:06:06,970 --> 00:06:09,070 Is it jo te moai om it te tekenjen? 92 00:06:09,440 --> 00:06:11,360 Nee, dat is it net. It is de ein. 93 00:06:11,880 --> 00:06:15,130 It kin net sa einigje. Se kinne net ferlieze harren machten. It is net earlik. 94 00:06:18,991 --> 00:06:20,439 Jo... 95 00:06:20,440 --> 00:06:28,799 dy 96 00:06:28,800 --> 00:06:29,759 feroare it ein? 97 00:06:29,760 --> 00:06:30,810 Fynsto it net leuk? 98 00:06:30,860 --> 00:06:33,040 It is sa dúdlik. Hoe tocht ik net oan it? 99 00:06:33,280 --> 00:06:36,050 Ik folge gewoan myn hert, lykas jo diene doe't jo it skreaun hawwe. 100 00:06:36,480 --> 00:06:38,770 It is it bêste dat wy ea makke hawwe tegearre. 101 00:06:41,840 --> 00:06:43,820 Binne jim jonges noch net fuort nei skoalle? 102 00:06:43,821 --> 00:06:48,539 Wat is dat? Jo stripboek spul wer? Dêrom bleauwen jo yn jo 103 00:06:48,540 --> 00:06:50,040 dit hiele wykein, is it net? 104 00:06:50,041 --> 00:06:53,159 Wy sille moatte prate oer dit. Al dizze ûnsin begjint te wurden 105 00:06:53,160 --> 00:06:54,210 in grutte ôflieding. 106 00:06:54,560 --> 00:06:57,480 Nee, mefrou. It is skoalwurk. Wy hawwe in groep opdracht due. 107 00:06:57,860 --> 00:06:58,910 Do dochst? 108 00:06:59,200 --> 00:07:02,899 No, dan bin ik bliid jim twa te sjen serieus wurde. No hastich. Do bist 109 00:07:02,900 --> 00:07:03,950 te let wêze op skoalle. 110 00:07:05,680 --> 00:07:07,910 Ik tink net dat jo mem oait leuk fine sil stripferhalen. 111 00:07:08,060 --> 00:07:10,350 Miskien moatte wy dizze kwestje oanhâlde ússels. 112 00:07:10,510 --> 00:07:13,220 Ik wol net dat jo yn de problemen komme fanwegen wat wy dogge. 113 00:07:13,221 --> 00:07:17,589 Nee. Jo hiene gelyk doe't jo dit seine wie it bêste ding dat jo en ik ea hawwe 114 00:07:17,590 --> 00:07:20,010 makke. Elkenien moat it sjen. Litte wy print it. 115 00:07:20,390 --> 00:07:22,740 Jo wis? Binne jo ree om te litten elkenien sjochst it? 116 00:07:22,741 --> 00:07:26,169 Ja. Wat wy dien hawwe is echt. En as myn mem it lêst, sil se sjen hoe 117 00:07:26,170 --> 00:07:27,330 moai is ús ferhaal. 118 00:07:27,770 --> 00:07:29,450 Moai en wichtich foar ús. 119 00:07:41,480 --> 00:07:43,520 Rikke jo noch wat ferskrikliks? 120 00:07:43,580 --> 00:07:44,630 Ja, bisto? 121 00:07:44,760 --> 00:07:48,070 Och, it is walgelijk, lykas guon âlde tsiis rint yn in smoarge sok. 122 00:07:48,100 --> 00:07:49,540 Och, sjoch, de bewizen binne dien. 123 00:07:52,940 --> 00:07:55,280 Wow, de kleurynstellingen binne perfekt. 124 00:07:55,620 --> 00:07:57,700 Dat, wy kinne begjinne mei de definitive printing. 125 00:07:59,060 --> 00:08:00,110 Hee, 126 00:08:01,140 --> 00:08:02,700 wêrom smyt jo se fuort? 127 00:08:02,701 --> 00:08:05,339 It binne gewoan bewizen, Marinette. Wy allinne se nedich om de print oan te passen 128 00:08:05,340 --> 00:08:07,360 ynstellings. Nee, se binne te goed. 129 00:08:07,361 --> 00:08:09,559 Kin ik se hâlde? Ik sil se yn myn keamer. 130 00:08:09,560 --> 00:08:10,610 As it makket dy bliid. 131 00:08:12,520 --> 00:08:13,780 Kinne jo se beide tekenje? 132 00:08:16,080 --> 00:08:18,730 Dizze kear sille wy jo stripferhaal ferspriede oeral. 133 00:08:23,900 --> 00:08:27,690 Flagge, hasto stikem Camembert brocht nei skoalle? Jo witte hoe stinkend it is. 134 00:08:27,740 --> 00:08:29,970 Hee, hoe koene jo my fan sa'n beskuldigje ding? 135 00:08:30,580 --> 00:08:34,419 Oh, goed. It kin bard wêze foar, yn it ferline, mar net dizze kear. 136 00:08:34,820 --> 00:08:37,159 Dus, rûke ik nei Camembert? 137 00:08:37,440 --> 00:08:38,860 Ik winskje dy dien. 138 00:08:46,540 --> 00:08:47,590 Soarch om út te lizzen? 139 00:08:49,580 --> 00:08:51,780 Wolle jo dit tekenje? 140 00:08:52,640 --> 00:08:55,580 Nee. Hat dyn freon dit ferhaal skreaun? 141 00:08:56,380 --> 00:08:58,240 Ja. Dat woest wol, is it net? 142 00:08:58,600 --> 00:09:01,370 Echt sentimint? Der is neat der echt yn. 143 00:09:03,440 --> 00:09:08,059 Sjoch wat him oanmoediget om stripferhalen te lêzen liedt ta? Giet dit oer de lêste iepenbiering 144 00:09:08,060 --> 00:09:12,479 scene? Jo freon is frij om foar te stellen wat er wol, mar do meist net fergrieme 145 00:09:12,480 --> 00:09:13,530 dyn talint derop. 146 00:09:13,720 --> 00:09:18,539 Der binne in protte aadlike keunsten. Arsjitektuer, yndustrieel ûntwerp, 147 00:09:18,540 --> 00:09:22,920 kin alles dwaan útsein dit. Dizze stripfaze fan dy is foarby. 148 00:09:23,040 --> 00:09:27,099 En as jo my oait net folgje, dan sil ik gjin ha kar mar om jo te ferbieden om te sjen 149 00:09:27,100 --> 00:09:28,150 Mark wer. 150 00:09:29,340 --> 00:09:31,260 Ik doch dit foar jo takomst. 151 00:09:33,860 --> 00:09:37,300 Ik sei dy, dat is net wat minsken wolle sjen. 152 00:09:51,071 --> 00:09:57,459 Nathaniel, wat dogge jo hjir? ik liet wat binnen. Ik sil sjen yn in 153 00:09:57,460 --> 00:10:01,020 minút. Wat sille jo dwaan? Gjinien kin dit sjen. It wie in flater. 154 00:10:01,021 --> 00:10:03,339 Ik tocht dat jo wiene bliid mei de resultaat. 155 00:10:03,340 --> 00:10:04,390 Ik wie ferkeard. 156 00:10:04,900 --> 00:10:05,950 Mickey, bleed it. 157 00:10:08,240 --> 00:10:09,290 Genesis! 158 00:10:20,400 --> 00:10:21,450 Marinette. 159 00:10:21,620 --> 00:10:23,540 Mar wêrom soene jo se ferneatigje wolle? 160 00:10:24,110 --> 00:10:25,370 Ik bin klear mei stripboeken. 161 00:10:25,550 --> 00:10:28,350 Nee, Nat, stripboeken binne... Hâld op! 162 00:10:32,450 --> 00:10:34,370 Dus, jo wiene it jetfleantúch? 163 00:10:34,810 --> 00:10:35,860 It strielfleantúch? 164 00:10:36,590 --> 00:10:40,970 Hoe dan ek, fertel it Adrian asjebleaft net. ik wie sizzende dat stripboeken binne sa do. 165 00:10:40,971 --> 00:10:43,609 Jo sizze dat allinich om't dat is alles wat ik oait dien haw. 166 00:10:43,610 --> 00:10:46,990 Mar as ik wat oars doch, kin ik wurde immen oars. 167 00:10:47,310 --> 00:10:49,190 Mar sa wurket it net. 168 00:10:49,890 --> 00:10:52,530 Marinette, respektearje asjebleaft myn kar. 169 00:10:53,190 --> 00:10:57,169 Okee. Ik sil it respektearje, mar jo kinne spyt dy twist moarn, of de dei 170 00:10:57,170 --> 00:11:01,629 nei moarn, of oer in pear wiken. Jo miskien ien dei, en dy deis silst wêze 171 00:11:01,630 --> 00:11:04,220 dat jo alle siden ferneatige hawwe, net dwaan tinksto? 172 00:11:04,290 --> 00:11:08,270 Lit my se feilich hâlde, foar it gefal. ik beloof dat ik se oan gjinien sjen sil. 173 00:11:12,270 --> 00:11:14,350 Wat sille jo Mark fertelle? 174 00:11:17,150 --> 00:11:18,590 Jo kinne net serieus wêze. 175 00:11:19,310 --> 00:11:20,360 It spyt my. 176 00:11:20,640 --> 00:11:24,310 Math, ik ken dy. Sels as jo stopje, jo sille stripferhalen yn jo holle tekenje. 177 00:11:24,340 --> 00:11:25,390 Ik wol net. 178 00:11:25,600 --> 00:11:26,980 Boppedat is dat myn probleem. 179 00:11:26,981 --> 00:11:30,819 Op dizze manier kinne jo en ik teminsten noch wês freonen. Myn freon lûkt út de 180 00:11:30,820 --> 00:11:33,939 heart. Hy jout har net op passy. Myn freon ferberget net wa't hy is 181 00:11:33,940 --> 00:11:34,990 is. 182 00:11:36,500 --> 00:11:38,670 Ik bin der wis fan dat jo in oare fine yllustrator. 183 00:11:39,360 --> 00:11:40,410 Huh? 184 00:11:45,500 --> 00:11:47,300 Tomatenplanten gûle as jo se snije? 185 00:11:55,560 --> 00:11:56,610 In oar jetfleantúch? 186 00:12:00,640 --> 00:12:01,690 Merk? 187 00:12:04,660 --> 00:12:06,520 Skrieme jo fanwege Math? 188 00:12:07,840 --> 00:12:10,440 Ik bin der wis fan dat hy fan gedachten sil feroarje as hy is klear. 189 00:12:11,320 --> 00:12:13,970 Om dat te barren, soe hy feroarje moatte âlden, te. 190 00:12:16,860 --> 00:12:21,720 Of syn âlden binne dejingen dy't moatte feroarje. 191 00:12:22,480 --> 00:12:26,540 Hy like echt net goed. Ik tocht it it bêste om dy te skiljen. Jo hawwe it rjocht dien 192 00:12:26,620 --> 00:12:28,240 Wy geane nei de dokter. Dankewol. 193 00:12:30,040 --> 00:12:31,090 No, wachtsje! 194 00:12:31,091 --> 00:12:35,659 Sûnt jo ophâlde mei it yllustrearjen fan stripferhalen, do sil it ein fan Sunheart net tekenje 195 00:12:35,660 --> 00:12:39,880 en Rainpiercer. Dat ik woe dy freegje, soe it my slim wêze as ik it die? 196 00:12:40,540 --> 00:12:42,140 Hy hat der fansels neat oan. 197 00:12:42,940 --> 00:12:45,140 Mar witte jo hoe te yllustrearjen stripferhalen? 198 00:12:45,640 --> 00:12:46,690 Jawis. 199 00:12:46,691 --> 00:12:49,309 It sil noait sa goed wêze as it soe do hiest it dochs dien. 200 00:12:49,310 --> 00:12:53,169 Nathaniel hat besletten om mear te rjochtsjen serieuze keunst. Hy hat gjin tiid foar 201 00:12:53,170 --> 00:12:54,310 dizze ûnsin mear. 202 00:12:54,650 --> 00:12:57,360 Ûnsin? Syn en Mark syn stripboek is in masterstik. 203 00:12:57,750 --> 00:13:02,489 Lit ús net meidwaan. As stripferhalen wiene in echte keunstfoarm, dat soe wêze 204 00:13:02,490 --> 00:13:03,529 by it Louvre. 205 00:13:03,530 --> 00:13:06,240 Miskien kin it talint fan jo soan feroarje minsken syn geasten. 206 00:13:06,390 --> 00:13:09,190 Genôch! Comics hawwe gjin takomst. 207 00:13:09,191 --> 00:13:12,409 Se binne gewoan basis graffiti mei sinleaze ferhalen. 208 00:13:12,410 --> 00:13:15,789 Jo soene net sizze dat as jo hie hie in kâns om it ein fan Sunheart te lêzen 209 00:13:15,790 --> 00:13:19,370 Rainpiercer. No, wy sille it noait witte sûnt hy nea tekene it, rjochts? 210 00:13:21,830 --> 00:13:22,880 Nathaniel? 211 00:13:24,530 --> 00:13:25,580 Jo diene. 212 00:13:26,110 --> 00:13:31,569 Jo tekene dat rommel doe't ik hie ferbean jo it te dwaan. Ik lit dy net 213 00:13:31,570 --> 00:13:34,520 dyn takomst. Wy sille jo rjochtsje út. Leau dy my. 214 00:13:34,521 --> 00:13:35,569 Lit my los. 215 00:13:35,570 --> 00:13:36,620 Wat is d'r oan 'e hân? 216 00:13:36,780 --> 00:13:40,570 Ik woe dingen better meitsje, mar ik tink ik krekt dien it folsleine tsjinoerstelde. 217 00:13:41,780 --> 00:13:42,830 Hallo? 218 00:13:47,540 --> 00:13:52,939 Ferjou myn ynbraak. Ik hearde de eangst fan in mem waans soan giet út de 219 00:13:52,940 --> 00:13:53,990 rails. 220 00:13:54,560 --> 00:13:56,670 Wolle jo dingen rjochtsje wer? 221 00:13:56,980 --> 00:14:00,580 Jo soan kinne konvertearje nei match dyn fyzje fan 'e wrâld. 222 00:14:00,920 --> 00:14:05,339 Tegearre mei elkenien dy't besocht him te stjoeren yn 'e ferkearde rjochting. Ik kin dy jaan 223 00:14:05,340 --> 00:14:07,400 dy macht allinne as jo it iens binne, fansels. 224 00:14:07,640 --> 00:14:09,340 Foar syn eigen bestwil, doch ik. 225 00:14:09,640 --> 00:14:12,000 En hoe moat ik dy neame? De hearsker! 226 00:14:18,211 --> 00:14:25,859 De mem fan Nathaniel sjocht der echt, echt út lilk. Tiid om wat ferstân yn har te praten. 227 00:14:25,860 --> 00:14:27,020 Tiki, wat de... 228 00:14:34,030 --> 00:14:36,050 Jo sille noait wer stripboeken meitsje! 229 00:14:37,270 --> 00:14:38,330 Lit him gean! 230 00:14:38,590 --> 00:14:39,850 Hy hat neat ferkeard dien! 231 00:14:41,310 --> 00:14:45,409 Jo! Jo binne dejinge dy't him oertsjûge hawwe meitsje stripboeken! Jo sille noait tichtby komme 232 00:14:45,410 --> 00:14:46,460 myn soan wer! 233 00:14:50,010 --> 00:14:51,060 Run! 234 00:14:53,510 --> 00:14:55,670 Kom net by my. Ik ken dy net. 235 00:14:56,210 --> 00:15:00,939 Kom net tichtby my. Ik ken dy net. Kom net tichtby my. Ik ken dy net. 236 00:15:00,940 --> 00:15:03,320 folgjende. Jo sille einlings jo mem harkje. 237 00:15:03,600 --> 00:15:05,520 Foar my soargje is ien ding, mar hy? 238 00:15:05,600 --> 00:15:07,040 Dat hiest net dwaan moatten. 239 00:15:09,740 --> 00:15:12,990 Nathaniel Kurtzberg, as jo helpe wolle me, krije earne feilich. 240 00:15:20,220 --> 00:15:27,080 Binne wy echt op it punt om jo te konfrontearjen mem? 241 00:15:27,280 --> 00:15:29,340 Ja. Ik bin der klear foar. Ik bin klear ûnderdûkt. 242 00:15:30,130 --> 00:15:31,180 Mickey, bleed it! 243 00:15:41,630 --> 00:15:45,060 Gean út 'e wei! Ik moat myn soan! Wachtsje even! Wat bisto 244 00:15:45,061 --> 00:15:46,769 Wolle jo net dat jo soan lokkich is? 245 00:15:46,770 --> 00:15:50,380 Ik doch dit foar syn eigen bestwil, dus dat hy hat gjin lêst yn 'e takomst! 246 00:15:50,381 --> 00:15:52,529 Hy hat no al lêst fan dyn aksjes! 247 00:15:52,530 --> 00:15:53,580 Genesis! 248 00:16:02,860 --> 00:16:06,410 De Ultra Kuma's yn har earring, ûnder har helm! Snap it, Capricorn! 249 00:16:15,240 --> 00:16:16,290 Genesis! 250 00:16:23,020 --> 00:16:25,490 Wy moatte al har gearstik ferneatigje by stik. 251 00:16:25,700 --> 00:16:28,120 Lokkich foar jo, frou, dat is myn spesjaliteit. 252 00:16:28,560 --> 00:16:30,080 Ik sjoch no dyn top! 253 00:16:41,640 --> 00:16:43,720 Cat Noir, bring my de juwielen fan 'e Ladybug! 254 00:16:44,080 --> 00:16:45,900 Must Cataclysm Ladybug! 255 00:16:46,200 --> 00:16:48,560 Must Cataclysm Ladybug! 256 00:16:49,980 --> 00:16:54,559 Jo fûnen it better as jo makken puns, kitty cat! Moat Cataclysm 257 00:16:54,560 --> 00:16:55,610 Ladybug! 258 00:16:57,400 --> 00:16:59,720 Must Cataclysm Ladybug! 259 00:16:59,980 --> 00:17:02,080 Must Cataclysm Ladybug! 260 00:17:04,020 --> 00:17:06,480 Must Cataclysm Ladybug! 261 00:17:24,359 --> 00:17:25,409 Myn soan! 262 00:17:25,619 --> 00:17:27,260 Dyn soan heart net by dy! 263 00:17:28,040 --> 00:17:29,580 Ik besykje him te beskermjen! 264 00:17:29,780 --> 00:17:33,759 Jo beskermje him net! Do bist beslute foar him! Ik bin syn mem! 265 00:17:33,760 --> 00:17:34,999 harren bern te wêzen lokkich! 266 00:17:35,000 --> 00:17:36,560 Mar jo meitsje him ûngelokkich! 267 00:17:36,780 --> 00:17:39,100 Hy is net dyn soan om te swijen! 268 00:17:39,101 --> 00:17:44,339 Ik sil in wapen tsjin har draaie om te twingen har om har helm ôf te nimmen. Kinsto tekenje 269 00:17:44,340 --> 00:17:45,840 wat foar my om har te fangen? 270 00:17:49,580 --> 00:17:51,320 Ik sil earst gean om in omlieding te meitsjen. 271 00:18:03,911 --> 00:18:09,439 of easkje Ladybug en Catmore hân oer harren wûnderlike. 272 00:18:09,440 --> 00:18:11,840 Tiid om jo werom te bringen op 'e strjitte en rige! 273 00:18:13,300 --> 00:18:15,660 No is it jo beurt om jo wierheid te sjen, Ruler! 274 00:18:21,060 --> 00:18:23,770 Ruler, doch dyn helm ôf en brek dyn earrings! 275 00:18:23,880 --> 00:18:25,280 Op jo befel. 276 00:18:27,720 --> 00:18:29,340 Nee, doch it net! 277 00:18:30,631 --> 00:18:37,779 Ladybug, goaie de gelokkige sjarme yn 'e lucht en sis, Miraculous Ladybug! 278 00:18:37,780 --> 00:18:39,000 Miraculous Ladybug! 279 00:18:45,900 --> 00:18:47,900 Gjin kwea mear foar dy, Altakuma. 280 00:18:52,160 --> 00:18:53,780 Tiid om kweade eagen te sjen! 281 00:18:57,560 --> 00:18:58,610 Gotcha! 282 00:18:59,680 --> 00:19:01,060 Bye - bye, lytse flinter. 283 00:19:03,340 --> 00:19:04,390 Wat is bard? 284 00:19:04,560 --> 00:19:08,170 Bern moatte har eigen paad folgje, net in paad dat foar harren pland is. 285 00:19:13,060 --> 00:19:15,580 Dizze magyske sjarme sil jo helpe tink dat. 286 00:19:17,960 --> 00:19:19,010 Hoi! 287 00:19:23,240 --> 00:19:26,550 Marinette, goed nijs. Do silst net wêze wer lêst fan de minne geur. 288 00:19:26,551 --> 00:19:29,939 Wat is der mei dy oerkommen? Hat immen pour in hiele flesse parfum op dy? 289 00:19:29,940 --> 00:19:31,260 Trije flessen, om krekt te wêzen. 290 00:19:31,520 --> 00:19:32,570 Trije flessen? 291 00:19:32,880 --> 00:19:34,020 Mar wêrom hawwe jo dat dien? 292 00:19:34,021 --> 00:19:37,579 Jo hawwe my al ferskate dagen mijd no, om't it liket dat ik rûk as 293 00:19:37,580 --> 00:19:38,630 tsiis. 294 00:19:38,800 --> 00:19:43,979 Dus... Nee, Adrian, do rûktst net nei tsiis. It is gewoan... Wat? Do kenst dy 295 00:19:43,980 --> 00:19:45,600 kinst my wat fertelle, net? 296 00:19:46,000 --> 00:19:51,340 De wierheid is... ik kin de noas net ynblaze foar dy. Huh? Wêrom net? 297 00:19:51,880 --> 00:19:53,180 Want ik bin hiel lûd. 298 00:19:53,800 --> 00:19:57,420 Dêr haw ik neat om. Do blaast dyn noas eltse kear as jo moatte. 299 00:19:57,820 --> 00:19:59,260 Jo hâlde noch fan my, krekt? 300 00:19:59,560 --> 00:20:00,610 Fansels. 301 00:20:11,760 --> 00:20:12,810 Wat seisto? 302 00:20:13,240 --> 00:20:14,290 Och, nee! 303 00:20:14,300 --> 00:20:15,940 Ik skamje my sa! 304 00:20:17,380 --> 00:20:20,940 Ik pleage dy. Ik hâld fan dy krekt de wei do bist, Marinette Dupin Chang. 305 00:20:21,140 --> 00:20:23,240 Dus besykje net in oar te wêzen. 306 00:20:23,460 --> 00:20:25,440 Benammen immen mei in stiller noas. 307 00:20:31,240 --> 00:20:34,780 Nathaniel Kurtzberg, wat is jo wier gesicht? 308 00:20:48,721 --> 00:20:56,249 D'r binne wat echt sterke gefoelens hjir, goed, en ik soe net feroarje a 309 00:20:56,250 --> 00:20:57,300 ding. 310 00:21:09,910 --> 00:21:15,929 No sjoch ik it einliks. Jo hawwe echt jo hert deryn útstutsen. it spyt my, 311 00:21:15,930 --> 00:21:16,980 hâld fan dy. 312 00:21:28,241 --> 00:21:35,189 Ik hie noait tocht dat it meitsjen fan in stripferhaal soe hawwe sa'n ynfloed op jo libben. Wy 313 00:21:35,190 --> 00:21:37,840 dêrfoar oanfallen. Doe't wy gewoan wiene praten oer leafde. 314 00:21:38,810 --> 00:21:41,330 Tinksto dat djippe tsjuster komt werom? 315 00:21:41,331 --> 00:21:44,449 Dat of wat oars. De Grutte Haat is net ferslein. 316 00:21:44,450 --> 00:21:46,249 Der sil altyd ien wêze om op te roppen it. 317 00:21:46,250 --> 00:21:49,649 Teminsten tank oan jo nije ein, Rainpiercer en Sunheart sille noch hawwe 318 00:21:49,650 --> 00:21:51,529 harren machten. Se kinne trochgean de fjochtsje. 319 00:21:51,530 --> 00:21:54,950 Soart as ús, útsein dat wy net hawwe machten, fansels. 320 00:21:55,190 --> 00:21:58,490 Macht of gjin macht, ik sil der altyd wêze om dy te beskermjen. 321 00:21:59,330 --> 00:22:00,380 Hjir itselde. 322 00:22:00,381 --> 00:22:03,459 Mar beloof my dat jo josels noait sette yn gefaar foar my. Do bist gjin 323 00:22:03,460 --> 00:22:04,510 superheld. 324 00:22:07,600 --> 00:22:09,380 Biggie, asjebleaft. 325 00:22:15,040 --> 00:22:17,480 No, ik... Sis wat. 326 00:22:20,080 --> 00:22:22,000 Mariko, sinne opgong. 327 00:22:22,050 --> 00:22:26,600 Reparaasje en syngronisaasje troch Maklike ûndertitelsyngronizer 1.0.0.0